По ком звонит колокол

«…А потому не спрашивай, по ком звонит колокол: он звонит по Тебе». (Из проповеди Джона Донна, английского проповедника XVII века).

Ох уж этот Джон Донн… У Бродского есть «Большая элегия Джону Донну», если вы её ещё не читали, непременно это сделайте прямо сейчас! Прочтёте Бродского — можно послушать Metallica и их одноимённый с текстом Хемингуэя трек For Whom the Bell Tolls.

Что нам дают эти примеры? Понимание того, что текст жив для творческих людей других поколений, а значит, он однозначно интересен для чтения. По сюжету Роберт Джордан, подрывник, попадает в партизанский отряд в Испании 1937 года, в разгар гражданской войны. Противостояние ужасов войны и моментов любви — любимая тема Хемингуэя.